GMT Serv Grup - Birou Traduceri Autorizate Bucuresti
Traduceri Legalizate
O traducere legalizata reprezinta certificarea unui notar public asupra autenticitatii semnaturii traducatorului autorizat si detinerea de catre acesta a unei autorizatii de traducere recunoscuta de Ministerul de Justitie. Realizam servicii de legalizare notariala doar pe traducerile efectuate de catre proprii traducatori autorizati de Ministerul Justitiei. Pentru ca o traducere sa fie legalizata, este nevoie de prezentarea in fata notarului a documentelor in original. Documentele originale au semnaturile si stampilele persoanelor autorizate din cadrul institutiilor emitente. Trebuie sa aveti in vedere ca birourile notariale au program de functionare scurt, iar documentele a caror traducere necesita legalizarea notariala trebuie transmise cat mai curand posibil si mai ales cele in regim de urgenta. GMT SERV ofera urmatoarele servicii:
- Traduceri ale contractelor de orice tip;
- Traduceri de documente constitutive ale societatilor;
- Traduceri ale certificatelor de nastere, deces, casatorie sau ale diferitelor adeverinte;
- Traduceri ale documentelor de transport, facturilor etc;
- Traduceri de acte incheiate la notar, cum ar fi procuri, declaratii etc.
Actele oficiale traduse de un traducator autorizat si legalizate trebuie supralegalizate in cazul in care acestea produc efecte juridice pe teritoriul altui stat, care nu face parte din Conventia de la Haga. Astfel, aceste acte trebuie supralegalizate de catre Ministerul Justitiei, apoi de Ministerul Afacerilor Externe si apoi de misiunea diplomatica a statului respectiv in Romania. Aceasta procedura previne falsificarea actelor. *Va garantam confidentialitatea documentelor dumneavoastra, prin clauzele contractelor de colaborare incheiate cu traducatorii nostri. **Pentru mai multe informatii si detalii despre preturi si estimarea acestora pentru lucrarea dumneavoastra va rugam sa ne contactati.